-
Ont participé à ces activités les institutions suivantes: Centre de recherche spatiale de l'Académie des sciences de Pologne, Université technique de Varsovie, Institut de géodésie et de cartographie, Université de Varmie-Mazurie, Université des sciences et des techniques AGH et Université maritime de Gdynia.
(ب) وضع مشروع جامع لإنشاء نظام أرضي موحّد للتصويب التفاضلي والرصد لأجل نظم الملاحة الساتلية؛
-
Des essais interinstitutions ont été réalisés pour tester la chaîne de pilotage au sol et les installations au sol spécialisées des satellites Sitch-1M et Microspoutnik.
أجريت اختبارات مشتركة بين الوكالات لاختبار النظام الأرضي للتحكم في الطيران والمجمع الأرضي الخاص للساتلين سيش-1M وميكروسبوتنيك.
-
L'Ukraine a aussi pris des mesures pour renforcer sa coopération avec les États membres de l'Union européenne et l'ESA, son objectif étant de remplir progressivement les conditions lui permettant de devenir membre de l'ESA.
وكانت إدارة الأرصاد الجوية التركية تعتزم اقتناء نظام أرضي للاستقبال من سواتل على النطاق المزدوج X/L سوف يبدأ تشغيله في عام 2008.
-
La proclamation d'une Année internationale a été considérée comme un moyen potentiellement puissant de montrer la mesure dans laquelle la société pourrait profiter de l'accumulation de connaissances sur la croûte terrestre.
وقد رئي أن إعلان السنة الدولية يمثل وسيلة قد تكون فعالة لإظهار كيف يمكن للمجتمع أن يفيد من المعارف المتراكمة عن اليابسة كجزء من نظام الأرض.
-
Des essais de fonctionnement ont été mis au point et réalisés pour contrôler le matériel et les principaux logiciels de la chaîne de pilotage au sol et les éléments sur lesquels repose le système au sol spécialement conçu pour Sitch-1M.
وطورت تجارب التشغيل ونفذت بغية اختبار المعدات والبرامجيات الحاسوبية الأساسية للنظام الأرضي للتحكم في الطيران، كما طورت التجارب وأنتجت للعناصر الرئيسية للمجمّع الأرضي الخاص للساتل "سيش-1م".
-
Oui. Son système de guidage contient les coordonnées de la Terre.
أجل، نظام التوجيه .يحدد موقع الأرض
-
a) Le premier satellite thaïlandais d'observation de la Terre (THEOS) qui doit être lancé début 2008;
(أ) من المزمع إطلاق الساتل الأول لرصد الأرض (النظام التايلندي لرصد الأرض، (THEOS) في أوائل عام 2008؛
-
Le Programme mondial de recherche sur le climat de l'OMM a proposé, pour ses travaux couvrant la période 2005-2015, un nouveau cadre stratégique axé sur l'observation et la prévision coordonnées de l'état du système terrestre, l'objectif étant de faciliter la prévision de la variabilité et des changements du système terrestre et d'en exploiter les données dans des applications pratiques présentant un intérêt, une utilité et des avantages directs pour la société.
واقترح البرنامج العالمي لبحوث المناخ التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية إطارا إستراتيجيا جديدا لأنشطته في الفترة 2005-2015 يحمل عنوان "تنسيق رصد النظام الأرضي والتنبؤ به"، ويهدف إلى تيسير التنبؤ بتقلبات النظام الأرضي وبتغيّره وإلى استخدام هذا التنبؤ في التطبيقات العملية ذات الصلة والفائدة والقيمة المباشرة بالنسبة للمجتمع.
-
L'objectif était que MAGDAS devienne le système terrestre le plus complet de surveillance du champ magnétique de la Terre.
ويهدف "ماغداس" إلى أن يصبح نظام الرصد الأرضي الأكثر شمولا لمجال الأرض المغنطيسي.
-
a) Un segment spatial composé de satellites sur orbite terrestre basse (système LEOSAR) et orbite géostationnaire (système GEOSAR);
(أ) قطاع فضائي يتألف من سواتل تعمل في مدار أرضي منخفض (نظام ليوسار) وفي مدار ثابت بالنسبة للأرض (نظام جيوسار)؛